PROMT - Сравнение электронных словарей и персональных переводчиков PROMT

 Сравнение PROMT Translation Server версий 10.0 и 11.0

 

Параметр сравнения

PROMT 10

PROMT 11

Возможности перевода
Ядро перевода и словарные базы Релиз 2013 Релиз 2015
Перевод документов  с сохранением форматирования  Да Да
Перевод сайтов с синхронным отображением оригинала и перевода Да Да
Перевод сканированных PDF Да Да
Перевод документов графических форматов (JPEG, TIF, BMP и др.)    
SmartTechnology для автоматического перевода документов (автоопределение языка, формата, типа и тематики документа) Нет Да
Электронный словарь База 2013 База 2015
Количество доступных языков 15 17 ( новые: арабский, финский)
Интерфейс
Пользовательский интерфейс  Hand crafted Wood Дизайн (2013)  Современный, минималистичный дизайн ZEN (2015) 
Перевод текста через веб-интерфейс  и словарная справка   Только перевод текста  Перевод текста и словарь в одном окне 
Приложения-клиенты
Windows-клиент Да  Да 
Linux-клиент Нет Да 
Мобильные клиенты (iOS, Android) Нет Да 
Клиент для Mac OS X Нет Да 
Возможности администрирования
Статистика использования по пользователям и типам запросов  Базовая Расширенная
Поддержка Microsoft Active Directory Да  Да 
Поддержка Forms-аутентификации Да  Да 
Установка
Установка на Windows сервер Да  Да 
Установка на Linux сервер Нет Да 
API 
API (SOAP, REST) Да  Да 

Переводчики и словари для домашнего использования

 

В чем различие?

 PROMT Home 10 англо-русско-английский PROMT Home 10 многоязычный PROMT Professional 10 Домашний англо-русско-английский
Перевод текста в любых приложениях Перевод текста в любых приложениях Расширенный перевод текста в любых приложениях
 -  - Возможность создания пользовательских словарей
 -  - Базы Translation Memory, правила перевода, редактор для поиска терминологии
2 языка: английский, русский 7 языков: англ, исп, ит, нем, порт, рус, фр. 2 языка: английский, русский

Что общего?

Ваш персональный переводчик для работы, учебы, общения!

• Быстрый и качественный перевод текстов любого размера.
• Уникальный плагин PROMT Агент  для перевода выделенного текста в любом приложении.
• Популярные словари: учеба, путешествия, спорт, автомобили, кулинария, кино и другие.
• Полноценная работа без интернета.
• Установка на ПК, ноутбук, планшет под Windows (кроме Surface RT).
• Личный раздел пользователя My PROMT.

 

Современный электронный словарь

• Словари по информатике, бизнесу, медицине, науке и еще 100 актуальным тематикам.
• Подробная грамматическая справка.
• Возможность вести свой электронный словарь.
• Удобный поиск устойчивых словосочетаний.